Қазіргі медиа кеңістіктегі кірме сөздердің транслитерациясы

Abstract

Қазіргі таңда ақпараттық қоғамның дамуымен бірге тілдің қолданыс аясы кеңейіп, медиа кеңістік тілдің негізгі таралу арнасына айналды. Бұқаралық ақпарат құралдары, әлеуметтік желілер, интернет платформалар тілдік бірліктердің таралу жылдамдығын арттырып, жаңа лексикалық қабаттың қалыптасуына ықпал етіп келеді.

Қазақ тіліндегі кірме сөздердің, әсіресе ағылшын тілінен енген сөздердің, медиа мәтіндерде әртүрлі нұсқада берілуі олардың транслитерациясында бірізділіктің жоқтығын көрсетеді. Бұл жағдай тілдік норманың тұрақтылығына әсер етеді. Сондықтан  қазіргі медиа тіліндегі кірме сөздердің транслитерациясын зерттеу – өзекті мәселелердің бірі.

Зерттеуге ойыспас бұрын, ең алдымен, кірме сөз жайынан тілшілеріміздің пікіріне тоқталып өтуді жөн санаймын.