ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РЕКЛАМНЫХ СЛОГАНОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (НА ПРИМЕРЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ МАРОК)

Abstract

Интерес к данной теме обуславливается развитием автомобильной промышленности на мировом рынке. В результате чего растет конкуренция между производителями тех или иных марок. В погоне за потенциальными клиентами, чтобы заявить о бренде, контент-мейкеры зачастую создают нестандартные рекламные слоганы. Вследствие чего, переводчик, нанятый в компанию, в целях выведения продукции на глобальный рынок, сталкивается с трудностями при передаче смысла и эмоционального посыла рекламного текста. Поэтому, особенности при переводе рекламных слоганов на примере материала рекламных текстов в сфере автопромышленности была выбрана нами в качестве темы исследования.